Originally posted on Iranian Short-form News Agency NasimOnline
As turmoil ensues following the ongoing foreign-backed destabilization of neighboring Syria, the financial crisis in Europe has forced the United States to exempt eleven economically ailing nations from participating in sanctions against Iran. While Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei recently emphasized the peaceful nature of Iran’s nuclear energy program; Washington continues its relentless economic crusade against Tehran unabated. The sanctions against Iran imposed by the United States have yielded additional strain on ailing European economies like Greece and Spain, as a programme of ridged austerity measures blankets the region. The sanction programme has loosened trade restrictions to some extent, but Iran’s key trading partners in China, India and South Korea have not been exempted, prompting leaders like Korean President Lee Myung Bak to seek further trade and commercial activities with the Saudi Royal Family. China also has pressure on its trade relations with Iran, as business slows in non-sanctioned industries such as telecommunications, to which China has invested heavily.
As turmoil ensues following the ongoing foreign-backed destabilization of neighboring Syria, the financial crisis in Europe has forced the United States to exempt eleven economically ailing nations from participating in sanctions against Iran. While Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei recently emphasized the peaceful nature of Iran’s nuclear energy program; Washington continues its relentless economic crusade against Tehran unabated. The sanctions against Iran imposed by the United States have yielded additional strain on ailing European economies like Greece and Spain, as a programme of ridged austerity measures blankets the region. The sanction programme has loosened trade restrictions to some extent, but Iran’s key trading partners in China, India and South Korea have not been exempted, prompting leaders like Korean President Lee Myung Bak to seek further trade and commercial activities with the Saudi Royal Family. China also has pressure on its trade relations with Iran, as business slows in non-sanctioned industries such as telecommunications, to which China has invested heavily.
Although US officials are well aware of the non-operational
status of Iran’s nuclear weapons program, Washington has begun to take Tehran’s threats to block the Strait of Hormuz with increased
seriousness. The wave of Euro-crisis
induced bankruptcies has impeded even the ability of nation states to participate in sanctions against Iran.
Christine Lagarde, chief of the International Monetary Fund recently warned
that a sudden freeze on Iranian oil could trigger a 30% surge on global
crude prices. The United
States is continually poised for conflict with Iran, and it becomes entirely
plausible that Washington is intentionally attempting to spike oil prices to
trigger panic buying in a move to strengthen the ailing US dollar. The
ostensible failure of Europe’s continued implementation of the Iranian sanction
programme is a further signification of the larger economic troubles in sight,
as austerity cuts further incite social upheaval.
ست سیاسی برنامهٔ
تحریم ایران میشود
به دنبال ناآرامی حاصل شده توسط بی ثباتی کشور همسایه، سوریه، بحران اقتصادی
اروپا ایالات متحده را مجبور به معاف یازده کشور دارای مشکلات اقتصادی از شرکت
در تحریم های علیه ایران کرد. با وحود اینکه رهبر ایران،آیت الله علی خامنه ای،اخیرا تاکید بر صلح آمیز بودن برنامه هستی ایران
کرده است، واشنگتن
حمله ی بی رحمانه اقتصادی خود را با تمام قوا ادامه میدهد. تحریم های اعمال شده
توسط ایالات متحده باعث بروز نگرانی های افزون بین کشورهایی مانند یونان و اسپانیا
که از مشکلات اقتصادی رنج میبرند شده است. هرچند که برنامهٔ تحریم تا حدی باعث
تضعیف محدودیتهای تجارت شده، شرکای تجاری کلیدی ایران در چین، هند و کره جنوبی مشمول این معافیت نشده اند، که باعث شده رهبرانی مانند رئیس جمهور کرهای،
لی میونگ بک به دنبال فرصت فعالیت تجاری و بازرگانی با خانوادهٔ سلطنتی
سعودی باشند. به
علاوه چین، با کاهش سرعت داد و ستدش با ایران در بخشهای تحریم نشده مانند مخابرات،
که سرمایه گذاری سنگینی هم روی آن کرده، روابط تجاری خود را با ایران تحت فشار
قرار داده است.
با اینکه مقامات
رسمی آمریکا به خوبی از وضعیت غیر عملیاتی برنامهٔ تسلیحات هستهای ایران مطلع هستند، واشنگتن تهدیدات تهران مبنا بر بستن تنگه هرمز را با جدیت بیشتری پذیرفته است. موج ورشکستگیهای حاصل از بحران اقتصادی اروپا
توانایی کشورها را حتی برای شرکت در تحریمهای علیه ایران از آنها گرفته است.
کریستین لاگارد، رییس صندوق بینالملل پول اخیرا هشدار داد که یک توقف ناگهانی در
بازار نفت ایران میتواند باعث بروز یک جهش ناگهانی سی درصدی در قیمت جهانی نفت خام شود. ایالت متحده به طور مستمر آمادهٔ مناقشه با
ایران است، و کاملا واضح به نظر میرسد که واشنگتن از قصد سعی در بالا بردن قیمت
نفت دارد، تا با التیام بخشیدن به وضعیت نامطلوب دلار آمریکا، ایجاد ترس و دلهره کند.
شکست علنی اروپا در پیاده سازی مستمر برنامهٔ تحریم ایران، وجود مشکلات اقتصادی
بزرگتر را ضمانت میکند، نفوذ بیشتر بی پولی منجر به وجود آمدن تکان هایی همراه
بانگرانی در جوامع می شود.
Nile Bowie is an independent writer and photojournalist based in Kuala Lumpur, Malaysia; he regularly contributes to Tony Cartalucci's Land Destroyer Report and Professor Michel Chossudovsky's Global Research Twitter: @NileBowie
